飲んでいた南アルプスの天然水を壮大に吹いた。

http://www.enews24.net/news/10/2531052_1601.html

以下エキサイト翻訳を若干加筆修正。

キム・ヒョンジュン(25)からサインをもらおうとあやうく2000万ウォンを失いそうになった台湾トップ女優が話題だ。
キム・ヒョンジュンは最近中国、上海で開かれたTGCファッションショーに参加して、中国語圏報道機関らの熱い関心を受けた。 色々なトップスターが今回のファッションショーに参加した中で、中国語圏で’史劇の女王’と通じる台湾美女スター安以軒（31）が韓流スターのキム・ヒョンジュンのサインをもらうために控室を探した。

問題はキム・ヒョンジュンのサインをもらおうとトイレからダッシュして、高価な所持品が入ったシャネルバックをなくしたことだ。 台湾の新聞今日新聞網は26日「安以軒、キム・ヒョンジュンのために損財を失うところだった」と報道した。

安以軒のいとこの妹がキム・ヒョンジュンの大ファンで、 キム・ヒョンジュンが控室にいるという話を聞いた安以軒はトイレから猛ダッシュで飛び出し、彼のサインをもらうために15cmもする超ハイヒールを履いたまま駆け出したのだった。カバンには50万台湾ドル(約１９００万ウォン/日本円でたぶん１４０万ぐらい)に達する高価なものも入っており、カバンの価格まで合わせれば2000万ウォンを越えた。 幸い次の日に清掃した人がカバンを発見してくれた。

安以軒が言うには「この前はお母さんから劉徳華のサインがほしいとの希望があったが叶えることができなかったため今回は必死に努力しこんなことになった」とのこと。 当時カバンは高価なVERTU携帯電話、アイフォン、クレジットカード、時計、身分証などが入っていたため、とても驚いて冷や汗が流れた”と打ち明けた。

安以軒は2001年ドラマ麻辣鮮師でデビューした下一站幸福、西遊記、臥薪嘗胆などに出演した中国のトップスターだ。 キム・ヒョンジュンは現在の次期作を検討中であり4月2日初回放送するtvN ‘結婚の見せ掛けの形’ OSTを呼んで話題を集めた。

写真-今日新聞網

ピンヒールでトイレから駆け出していくとか・・・・姐さん、なにやっとんねん（笑）あいかわらず過ぎます。（２５）と（３１）がとにかくシュール。

完全にトイレから駆け出していく姐さんの絵が想像できてしまう（爆笑）

姐さん、腹筋トレーニングありがとうございます♪ こういう安公主が大好きです。